全是你的错
It's all your fault.
— 天堂电影院 (1988)
他的手上全是泥。
His hands are covered in mud.
不过，他们全是无名艺术家或许连自己成了艺术家都不知情
However, they are all anonymous artists, perhaps unaware that they have even become artists.
— 痛苦与荣耀 (2019)
不,这里全是树叶.
No, it’s all leaves here.
— 你妈妈也一样 (2001)
桌边坐的全是天才
Everyone sitting around the table is a genius.
— 爆裂鼓手 (2014)
全是谎言！
It’s all lies!
— 罗马 (2018)
除非这些全是我想像出来的？
Unless I imagined all of this?
— 这个男人来自地球 (2007)
如果不全是幻想，我们迟点再讨论
If it’s not all just fantasy, we can discuss it later.
— 豹 (1963)
他们全是业余和白痴
They're all amateurs and idiots.
— 伯纳德行动 (2007)
我没做任何事，全是拉斯做的
I didn’t do anything. Lars did it all.
— 充气娃娃之恋 (2007)
全是一些很珍贵的东西，殿下
They’re all very precious things, Your Highness.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
二十万全是我的
The entire 200,000 is mine.
— 黄金三镖客 (1966)
全是寡妇
They're all widows.
— 荒野大镖客 (1964)
你货车上全是洞什么
Why is your truck covered in holes?
— 巴克劳 (2019)
因为真正的柏林其实在街头而不是在某个垃圾夜店，夜店里全是狗屎
Because the real Berlin is actually out on the streets, not in some shitty nightclub—the clubs are full of shit.
— 维多利亚 (2015)
这部漫画登场的人物全是少女。
All the characters who appear in this manga are young girls.
全是蔬菜啊
It’s all vegetables.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
我以为，佛山全是黄飞鸿
I thought Foshan was full of Wong Fei-hung.
— 叶问 (2008)
地板上全是血。
The floor is covered in blood.
他们全是民团
They’re all members of the local militia.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
全是中文
It’s all in Chinese.
— 地球上的星星 (2007)
那全是为我们准备的，克里切鲍姆
It was all prepared for us, Krichebaum.
— 从海底出击 (1981)
不用怕，全是幻觉
Don't be afraid—it's all an illusion.
— 少林足球 (2001)
我和基思坐在后面；划桨的全是船上的军官。
Keith and I sat in the back; all the rowing was done by the officers on board.
我看到的全是黑人
All I saw were Black people.
— 为所应为 (1989)
你们全是混蛋
You’re all a bunch of bastards.
— 风吹麦浪 (2006)
看见那辆全是弹孔的卡车了吗
See that truck covered in bullet holes?
— 巴克劳 (2019)
这地方全是德国人
This place is full of Germans.
— 再见，孩子们 (1987)
全是弹孔?
It's covered in bullet holes?
— 巴克劳 (2019)
全是薯片
It's all potato chips.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
湖和河里全是鱼。
The lake and river are full of fish.
但全是鳄鱼
But they're all crocodiles.
— 调音师 (2018)
它上面全是洞
It's covered in holes.
— 巴克劳 (2019)
他们全是错误的号码
They’re all wrong numbers.
— 我的个神啊 (2014)
达拉维曾是小小的贫民窟全是自以为是的人
Dharavi was once a small slum full of self-important people.
— 印度有嘻哈 (2019)
这些全是录音
These are all recordings.
— 穆赫兰道 (2001)
我还真的不知道我领带全是我太太帮我买的
I really had no idea—all my ties were bought for me by my wife.
— 花样年华 (2000)
全是他下的命令
It was all on his orders.
— 自己去看 (1985)
那全是幻觉吗？
Was it all an illusion?
全是我们的过去
It's all part of our past.
— 梦幻之地 (1989)
你妈妈的家族全是这样
Your mother’s whole family is like this.
— 小姐 (2016)
不全是吧
Not entirely, right?
— 地球上的星星 (2007)
这里全是寡妇了
Everyone here is a widow now.
— 回归 (2006)
全是谎言
It's all lies.
— 办公室的故事 (1977)
“那些箱子里全是书？”
Are those boxes full of books?
不过根据他口述全是因为爱造成的
But according to his account, it was all caused by love.
— 母亲 (2009)
全是他功劳
It’s all thanks to him.
— 黑潮 (1992)
那全是鬼话
That’s all nonsense.
— 城市英雄 (1993)
夏天闻到的全是垃圾的味道
In summer, all you can smell is garbage.
— 为所应为 (1989)
全是条子
They’re all cops.
— 落水狗 (1992)
多颂全是装的
Duosong is just putting it on.
— 寄生虫 (2019)
全是谎言!
It’s all lies!
— 母亲 (2009)
那些磨坊全是营业场所。
Those mills are all commercial establishments.
街上全是士兵…
The streets are full of soldiers…
— 豹 (1963)